Our apartment

Situated on the Rue d'Aumale, the flat is ideally located in the heart of Chantilly.  All major attractions are within a 15 minute walk; and Chantilly’s principal shopping street is only two minutes away. 

The flat is situated on the second floor of a 19th century building with typical French architectural charm. All the main rooms have stunning views over Chantilly’s famous racecourse.

Notre appartement est situé au deuxième étage d’un immeuble du 19 ème siècle de la rue d’Aumale, en plein cœur de Chantilly, à 15 mn à pied des principales attractions, et à 2 mn des rues commerçantes. Toutes les pièces ont vue sur l’hippodrome.

The lounge and dining room / Le salon et la salle à manger
 

The entry hall leads to the bright and spacious lounge cum dining room. Two windows give onto the racecourse and park.  On race days, you'll be able to see the start of the races from the comfort of the lounge.

The room has a three seater sofa and two armchairs; and a dining table and four chairs.  There is a marble fireplace. Decoration includes an antique mirror and framed prints of Chantilly and the surrounding area.

There is a large flatscreen TV with Freeview (for UK channels) and several French channels.  The wifi connection covers all rooms.

The lounge and both bedrooms have interior wooden shutters.

Le hall d’entrée donne sur un espace salon-salle à manger vaste et lumineux avec vue sur l’hippodrome. Ainsi, le jour des courses, vous pourrez admirer les chevaux, confortablement installés dans votre appartement.

 

La pièce dispose d’un canapé trois-places, de deux fauteuils, d’une table de salle à

manger. Un téléviseur grand écran (recevant les chaînes françaises et anglaises), une cheminée en marbre, un miroir ancien et des gravures représentant Chantilly et ses environs complètent la décoration. Les volets de cette pièce sont des volets intérieurs en bois.

The master bedroom / La chambre principale

 

The master bedroom is situated off the lounge, and again has stunning views as you sit up in bed. Behind the bed you'll find double walk in wardrobes with an abundance of storage space.

 

The bedroom has reading lights on either side of the bed.

The room also has a marble desk / dressing table with a 1930s Breton mirror.

La chambre principale est séparée de la pièce à vivre et bénéficie également d’une vue magnifique. Vous trouverez derrière le lit un double dressing avec de nombreux espaces de rangement.

Pour votre confort, des liseuses ont été installées de chaque côté du lit, et une table en marbre ainsi qu’un miroir breton ancien complètent la décoration.

The second bedroom / La deuxième chambre
 

The second bedroom has two single beds, which can joined to form a double bed if required. There are bedside tables, a chest of drawers and additional storage under the beds.

La deuxième chambre dispose de deux lits simples - qui peuvent être reliés en un grand lit si vous le souhaitez – et pour le rangement, d’une commode et de deux tables de nuit.

The kitchen / La cuisine

The kitchen is fully equipped with oven, microwave, fridge freezer, Nespresso machine, etc. There is a small marble table with two chairs to enjoy your French breakfast in the morning. The kitchen again has a lovely view over the racecourse.

La cuisine est entièrement équipée, avec four, micro-ondes, machine Nespresso, etc, ainsi qu’une table en marbre pour prendre le petit-déjeuner. La cuisine bénéficie, elle aussi, d’une vue sur l’hippodrome.

The Bathroom / Salle de bains

The shower room has a large washbasin with a mirror.  There is a separate WC.  A washing machine and dryer are in a cupboard in the hallway.

La salle de bains dispose d’un grand lavabo avec miroir. Les WC sont séparés et une machine à laver ainsi qu’un sèche-linge ont été installés dans l’entrée.

Parking

Guests have the use of secure underground parking two minutes’ walk from the apartment (at no extra charge).

Une place de parking sécurisée est incluse dans le prix.

  • w-facebook